笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

主演：张译、张颂文

电影中，王宝强扮演的向腾辉曾想让孩子进入私立学校系统地学习文化，不仅有正规师资支持，更能获得学籍。但私立学校校长要求向腾辉捐款几百万来交换，向腾辉只能作罢。好玩的是，电影中扮演不近人情的校长是导演?李杨，当年王宝强正是出演李杨拍摄《盲井》，改变了自己的命运。

剧情点评：未播出前很期待，看后很失望的剧，甚至卷铺盖连夜跑路了。男女主人设太差了，女主像个绿茶还不讲理，男主也很丑，真的受不了，编剧写的什么啊，男主给乞丐金子，知不知道乞丐天降横财可能会害死他的，大少爷这么……天真的吗，口口声声说为女主好，结果当街大吼大叫说自己爱上女主了，使女主错过喜欢的人，被迫只能嫁给他，又当又立的，看得出来想塑造一个尊重女性的角色，但是非常失败！白瞎了题材，浪费了演员阵容~

《我经过风暴》由知名女性编剧秦海燕执导，此前其多部编剧作品曾入围金马、上海、柏林电影节，这也是秦海燕首次担任导演。“在剧本阶段，我采访了大概两三百个家暴案例。在这个过程中，体会着被采访者的痛苦，看到他们的力量，写剧本的时候非常有使命感。”秦海燕表示：“当时制片人觉得，既然我对这个故事这么用心，我最熟悉这个故事，不如自己来当导演。因为热爱这个故事，我最终选择了担任这部片子的导演。”

反而一直在将真实的医院生活呈现给大家。