《解密》（2016）- 这部谍战剧中，张译饰演了一位聪明才智的解密专家，他在保卫国家安全的过程中展现了出色的智慧和决策能力。他的演技深入到角色的细节和情感之中，给观众留下了深刻的印象。《湄公河行动》（2016）- 这部根据真实事件改编的动作片中，张译饰演了一位缉毒警察，他与团队展开了一场危险的斗争。他通过生动而真实的表演，成功展现了角色的坚毅和担当，为影片增添了力量和张力。《无名之辈》（2018）- 这部黑色喜剧电影中，张译饰演了一位普通的保安员，他被卷入了一系列离奇的事件中。他通过出色的喜剧演技，将角色的幽默和善良展现得淋漓尽致，为影片带来了许多笑点和情感共鸣。

刚开播的《今生也请多指教》观众反应不俗，剧情描述一位具有前世记忆的女子，转生到了第19世，却惦记著第18世的那位男孩是否安好，於是她想尽办法接近这位男子，两人将展开一场召唤回忆的恋情。从前两集出镜的特级童星们，精湛演技就相当吸引观众们的目光。

张冀并不相信这一说法，可是当剧本真正落笔之后，他即便找了不少导演，但他意识到，自己确实是拍摄这部电影的最佳人选。

无情火海中，有些人一旦错过就是一生。老师张虹（韩雪 饰）紧紧护着怀里惊恐万分的孩子，眼角滑落的泪暴露了普通人面对灭顶之灾的无措和绝望，紧抿的嘴角背后却是身负教师责任的隐忍和坚强。副站长刘子涛（俞灏明 饰）低垂的眼眸里噙着泪，血与汗泪交融顺着疲惫的脸庞汩汩流下。长时间的高难度救援对身体和精神无疑是一场巨大的考验，但肩负全城性命的他们必须收敛疲乏将救援继续下去。训练标兵小五（韩东君 饰）眉头紧锁，汗珠密布的鬓边青筋暴起，他强忍着为救人被硫酸腐蚀双腿的锥心之痛与自己热爱的田径运动告别，眼中却无半分悔意。新人王文斌（王戈 饰）害怕的神色溢于脸上，烟熏的痕迹和累累伤痕几近掩盖他原有的皮肤。消防员也是普通人，面对火场上的死亡威胁也会有所畏惧，不是无所不能，只是竭尽所能。

目前，这部姗姗来迟的续集电影，定在了2024年的9月6日上映。这是一个介于暑期档和秋季档之间的时间段，票房争夺并不算激烈。

虽然角色小，戏份少，但他依然能赋予角色以血肉，让银幕上的人物感染观众。但如果是这样的话，把电影的票房累积在他的名下作为个人成绩，就有点说不过去了。