研讨会上，中国外文局《对外传播》杂志执行主编、当代中国与世界研究院期刊出版与学术交流中心主任孙墨笛表示，“《三体》为中国在线影视剧‘走出去’开辟了新赛道、新空间、新气象。”在他看来，电视剧《三体》的“走出去”是面向更广国际社会的、淡化异质文化色彩的，同时也是具有深刻现实意义的、积极彰显中国智慧的，“电视剧《三体》‘走出去’的成功，将成为2023年我国数字文化出海的新亮点。”

女性的不安全感：

本届上海电视节全球征片横跨两个年度，分为电视剧（含中国电视剧单元、海外电视剧单元）、纪录片、动画片、综艺四大类别。至2023年3月31日征片截止，共征集到来自全球五大洲的49个国家和地区近1900部电视作品。

《长安三万里》虽然有着非常浪漫恣意的一面，那是关于高适与李白的多次相逢与告别，是李白等诗人在长安、扬州的得意尽欢。但是，影片也有非常敏锐辛辣的一面，那是关于大唐盛世表象之下的腐烂与固化的揭示。虽然，大唐为天下有才之人提供了多种晋升的渠道，如科举、行卷、制举等，但是，李白作为商人之子，没有参加科举的资格，也不可能得到行卷或制举的机会，这就使李白只能在一次次碰壁之后放浪形迹；高适虽是名门之后，奈何家道中落，空有一身武艺和报效国家的忠心，但读书的资质过于平庸，同样不能受到重用。

张挺在遭遇特情时四次拒绝跳伞，牺牲了自己，保护了闹市区的居民。在性命和使命之间，张挺毫不犹豫选择了后者。许多观众看到这里时都情不自禁流下了眼泪。胡军在现场首次公开自己亲笔写下的年轻“小张”送给妻子江雨珍的信。这是一封落款1999年，跨越时间的信件，字里行间皆是深情，诉说着张挺对妻子的满满爱意，令人动容。

这个例子来自美国对于香烟的规定，严禁面向儿童的作品中使用香烟道具，于是《海贼王》的山治嘴上万年不拉的香烟到了美国就变成了棒状糖果。