《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。
这部剧凭什么这么火？先来看看演员阵容。
他可以否定母亲的信仰却必须接受她给予的知识，而不是因为失落和愤慨去全盘否定。面对着死亡的追捕，十五岁的保罗在带着母亲逃亡的路上，选择了恰到好处的香料和水源。最难能可贵的是，这个少年以无比正确的姿势与他的原生家庭进行了和解。
导演尔冬升去年在接受1905电影网专访时特别提到了“首部剧情电影计划”。该计划分成学生组跟专业组，得奖剧本可以获得资助。
简·伯金1946年12月出生于英国的贵族之家，母亲是著名的舞台剧演员。受到艺术的家庭氛围的影响，少女时代的她就参演了舞台剧和电视剧。简·伯金后来前往法国发展，遇上了法国新浪潮的才子塞尔日·甘斯布，由此世界上便诞生了一对倾城恋人以及那些传颂至今的动人旋律。
共性之二是以专业技能精心打磨艺术效果。《山河锦绣》中的角色都说一口地道陕西方言，人物鲜活真实，情节代入感强；《我们这十年》由11个单元组成，每个单元虽只有4集，但通过较为出色的表演和剪辑，故事的起承转合得到完整表现，令人印象深刻。还有的作品在美术概念设计图和氛围渲染图上做足功课，严格据图拍摄，保证了全剧艺术风格的和谐统一。生活真实是艺术真实的基础，但仅有生活细节还不够，只有熟练运用专业技能，在编剧、导演、表演、摄影、剪辑等多个维度精益求精，才能拍出打动人心的好作品。
