笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

像东霓为西决出气狂骂小叔和陈嫣的片段，明明是一段有张力的四人对峙，被拍的平平无奇，只有马伊琍一人在输出。

《长安三万里》中高适李白的相交源于青年时一次策马飞奔的相遇，而此次曝光的“一生情谊”特别视频展现的却是二人最后一次离别的画面。高适即将赴边关从军，李白提议和高适再次比试相扑，刹那间，青年时的回忆浮现，曾经意气风发的二人逐渐变成沧桑的中年人模样，时间更迭，心中志向与知己情谊却不曾改变。高适转身赴沙场，李白对着这位相识多年的挚友喊道“银鞍照白马，飒沓如流星。这首诗二十年前我就是照着你的模样写的，高适！”话中含着特别的勉励与不舍，令许多观众纷纷落泪。

近日，由本·维特利执导，杰森·斯坦森、吴京主演的电影《巨齿鲨2：深渊》发布IMAX海报，中外两大硬汉将联袂深入7000米海底秘境，与史前霸主巨齿鲨及更多种类的远古怪兽致命邂逅，开启从深渊到海上的精彩冒险。

在刚刚过去的第41届香港电影金像奖颁奖典礼上，电影《神探大战》一举斩获包括最佳导演、最佳男主角、最佳编剧和最佳摄影在内的四项大奖。4月27日，电影《神探大战》举办庆功宴，宣布《神探大战2》正式启动，导演韦家辉携手主演刘青云、蔡卓妍、林峯原班人马回归，预计于2024年开机。

此次发布的“逆袭人生”特辑中，著名演员大卫·哈伯激情安利“就算不是赛车迷，也会爱上《GT赛车：极速狂飙》”。影片由PlayStation游戏玩家成为职业赛车手的真实传奇经历改编而成，讲述平民少年詹恩·马登伯勒从一名热爱赛车的游戏玩家逆袭成为职业赛车手，打破赛车运动是“富人专属”的入行壁垒，彻底改写赛车运动历史。