红毯上,“阿汤哥”特别提到了中国影迷,他表示非常想念中国影迷,“请转告我的问候”,曾来中国参加《碟中谍》首映的他连称“很美”,也小秀了一下记得的中文“大家好”。
《碟中谍8》发布了汉娜·沃丁厄姆的剧照
在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
维拉·法米加和帕特里克·威尔森扮演的沃伦夫妇为影迷们留下深刻印象
插图:韩剧《妻子的世界》剧照
只是李玉湖本质上是侠女,希望长相甜美的她不要演成萌妹的感觉。